Te lo digo de corazón, con el corazón de las manos.

En este proyecto he trabajado tres puntos muy presentes en mis creaciones y sus procesos. Tres pilares fundamentales que acaban siendo la base de mi obra, como joyera y artista, el trabajo con las manos, la joyería y el arte.

Me dejo llevar
y mis manos se entregan al fluir.
Dejemos que bombeen las de afuera,
para que salga lo de adentro.

La mayoría de las veces cuando creamos una parte de nosotros se desprende y acaba en la obra. Es en este momento cuando ésta empieza a hablar de ti, a través de tus manos, desde su corazón, con su ritmo y su latir.

En DIÁSTOLE, el corazón de la mano se mueve dilatando sus aurículas y ventrículos, penetrando la sangre en sus cavidades. En SÍSTOLE, el corazón de la mano se contrae para expulsar y expandir la sangre que contiene por todo el cuerpo. En RELAJACIÓN, el corazón de la mano se relaja y sus aurículas y ventrículos se expanden.

Te ofrezco mi corazón y el de mis manos,
para que te acompañe y vaya cerca del tuyo,
tú que has llegado hasta él.

I tell you from my heart, with the heart of my hands.

In this project I have worked three points present in my creations and its processes. Three fundamental pillars that end up being the foundation of my work, as a jeweler and artist, work with hands, jewellery and art.

I let myself go
and my hands give themselves to flow.
Let them pump the outside ones,
so that the inside comes out.

Most times when we create  a part of us is detached and ends in the work. It is at this moment when it begins to speak about you, through your hands, from your heart, with its rhythm and its beat.

In DIASTOLE, the hand’s heart moves dilating its atria  and ventricles,  penetrating the blood in its cavities. In SISTOLE, the hand’s heart contracts to expel  and expand the blood that it’s contained throughout the body. In RELAXATION, the hand’s heart relaxes and its atria  and ventricles expand.

I offer you my heart and that of my hands,
to accompany you and go near yours,
you who have reached him.

Year
2016

Materials
plaster, textile, silver, sapphire and rubies

Dimensions
between 7. 5 x 3.5 x 1 cm to 20 x 10 x 5 cm aprox.