Llegar a

ART

Llegar a

Come close to

Recoger es agrupar para guardar; dar acogida y refugio para salvaguardar y recogerse, no perderse ni dispersarse. Casar equivale a unir. Recoger y replegarse son gestos de quien dona. Donde Deleuze hace una filosofía de los pliegues, nosotros ensayamos aquí una filosofía del repliegue, que no es una variación de aquélla sino una alternativa. Los pliegues no suelen tener centro; el repliegue, sí. Los pliegues proceden de los planos y permiten pensar la multidimensionalidad; el repliegue, de la acción de replegarse. Los pliegues son composición; el repliegue, sencillez. Los pliegues, exterioridad; el repliegue, apartarse (<<apartamiento>>, retirada). El repliegue es, a la vez, prólogo y epílogo del don. (La resistencia íntima, Josep Maria Esquirol, p.46)

Y ahora nos atrevemos a decir que sí, que el repliegue es a la vez prólogo y epílogo del don. Es decir, es un dar u ofrecer desde el centro, desde la máxima sinceridad de y hacia uno mismo, con respeto, sin aguante ni resistencia, sin un esperar a. Es un dar desde la plena libertad y entrega en todas las posibles direcciones que puedan surgir de este origen. Porque desde este centro que nos da el cobijo, podemos ver la sencillez de la escucha y la comprensión en nosotros mismos para así, ser capaces de ofrecernos y ofrecer a los demás nuestra voz. Porque solo respetando a esa que es capaz de ponerle palabras a nuestros sentimientos de manera sincera, podremos ser capaces de Llegar a.

 

To collect is to group to save; welcome and refuge to safeguard and collect, not get lost or scattered. Marrying equals uniting. Picking up and folding are gestures of the donor. Where Deleuze does a philosophy of folds, we rehearse here a philosophy of withdrawal, which is not a variation of that but an alternative. The folds do not usually have a center; the withdrawal, yes. The folds come from the planes and allow us to think about multidimensionality; the withdrawal, of the action of withdrawing. The folds are composition; the withdrawal, simplicity. The folds, exteriority; withdrawal, to withdraw (<<partition>>, withdrawal). Withdrawal is both a prologue and an epilogue to the gift. (La resistencia íntima, Josep Maria Esquirol, p.46)

And now we dare to say yes, that withdrawal is both prologue and epilogue of the gift. That is, it is a giving or offering from the center, from the maximum sincerity of and towards oneself, with respect, without endurance or resistance, without waiting for. It is a giving from full freedom and delivery in all possible directions that may arise from this origin. Because from this center that gives us shelter, we can see the simplicity of listening and understanding in ourselves in order to be able to offer ourselves and offer our voice to others. Because just respecting to the one who is able to put words to our feelings in a sincere way, we may be able to Come close to.

Year
2019

Materials
body action, tree, steel rod, paper, digital print

Dimensions
29,7 x 42 cm