territorios corporales

ART

territorios corporales

corporal territories

Unos fragmentos de volúmenes corporales aislados,
una horizontal territorial
y una vertical de estratos.

 

Fragments  of isolated body volumes,
a territorial horizontal
and a vertical  strata.

Year
2017

Materials
plaster

Dimensions
5 x 5 x 1 / 2 / 5 / 9 cm aprox.

Territorios que van desde el saliente superior del norte, pasando por el meridiano central, hasta el saliente superior e inferior del oeste. Cuerpo.

Territories that go from north’s  superior salient,  through the central meridian, to west’s superior  and inferior salient. Body.

 

Micropaisajes corpóreos donde se redescubre a través de un roto, unos paisajes que nos hablan relieves cambiantes, volúmenes texturados con apariencia de caminos de agua. Montañas que se mueven, laten, respiran y envejecen, tierra que se seca… preciosa y viva.

Corporal micro-landscapes where to rediscover  through a rip, landscapes  that speak of changing reliefs, textured volumes with the appearance of waterways.  Mountains that move, beat, breathe and age, land that dries … precious and alive.

 

Un redescubrir del cuerpo, una aproximación al vínculo con la tierra.

A rediscovery of the body, an approach to the link with the earth.

Year
2017

Materials
plaster, wood and gold leaf

Dimensions
10 x 10 x 5 cm